Datenschutzerklärung

Go & Grow: Change your Life (App für Android und iOS, com.eluan.gogrow) · Stand: 5. September 2026 · English version below

1. Verantwortlicher

CleverEAde Tangarife Zäch (Einzelunternehmen)
Inhaber: Eluàn Nicolài Tangarife Zäch
Steigstrasse 5, 9436 Balgach, Schweiz
UID: CHE-490.112.767
Kontakt: support.goandgrow@gmail.com

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Nutzung ohne Go-&-Grow-Konto (rein lokal)

Ohne Anmeldung speichert die App deine Inhalte (Quests, Habits, Journal, Spielstände, Einstellungen) ausschliesslich lokal auf deinem Gerät. Es findet kein Cloud-Sync dieser Inhalte statt. Unabhängig davon ist für die Nutzung ein Abo erforderlich, das über dein Google-Play-Konto oder deine Apple-ID abgewickelt wird (Abschnitt 7); auch ohne Go-&-Grow-Konto werden zudem technische Diagnose- und Nutzungsdaten verarbeitet (Abschnitte 7 und 8).

4. Konto und Cloud-Synchronisation (Firebase)

Wenn du dich freiwillig registrierst, verarbeiten wir über Firebase Authentication (Google) folgende Daten:

Anmelden mit E-Mail, Google oder Apple

Für die Anmeldung stehen drei Wege zur Wahl: E-Mail-Adresse mit Passwort, Anmelden mit Google oder Anmelden mit Apple. Bei den beiden letzten prüft Google beziehungsweise Apple die Anmeldung und gibt uns nur eine Bestätigung, deine E-Mail-Adresse und deinen Namen weiter. Dein dortiges Passwort erfahren wir nie.

Bei «Anmelden mit Apple» kannst du im Anmeldefenster «E-Mail verbergen» wählen. Apple gibt uns dann statt deiner echten Adresse eine Weiterleitungsadresse auf privaterelay.appleid.com. Deine echte E-Mail-Adresse sehen wir in diesem Fall nicht, und die Weiterleitung kannst du jederzeit in deinen Apple-Einstellungen abschalten. Deinen Namen gibt Apple nur bei der allerersten Anmeldung heraus; er wird als Heldenname vorgeschlagen, und du kannst ihn in der App ändern.

Cloud-Synchronisation

Über Cloud Firestore (Google) synchronisieren wir deinen Spielfortschritt (Skills, Quests, Habits, HP/XP/Coins/Streaks) sowie deine Journal-Einträge im Freitext. Die Firestore-Sicherheitsregeln sind so konfiguriert, dass nur du selbst («owner-only») auf deine Fortschritts- und Journaldaten zugreifen kannst. Eine inhaltliche Auswertung deiner Journal-Einträge durch uns findet nicht statt. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (TLS).

Zweck: Bereitstellung des Kontos und Synchronisation über Geräte hinweg. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung bzw. deine aktive Registrierung.

5. Rangliste und Clans (für andere sichtbar)

Nimmst du an der Rangliste oder an einem Clan teil, sind folgende Angaben für andere Nutzer der App sichtbar: Heldenname, XP, Level und Rangname, dein Freundescode, das Länderkürzel aus Abschnitt 6, der Name deines Clans, sofern du in einem bist, sowie zeitlich befristete Auszeichnungen wie «Krieger der Woche». Mitgespeichert wird ausserdem ein Merker, ob ein bezahltes Abo aktiv ist.

Nicht sichtbar sind: E-Mail-Adresse, Klarname (sofern nicht als Heldenname gewählt), Journal-Inhalte und Habit-Details. Wähle deinen Heldennamen entsprechend. Er ist innerhalb der App öffentlich.

Clan-Krieg

Tritt dein Clan im monatlichen Clan-Krieg an, speichern wir dazu: Name, Code, Punkte und Stufe deines Clans, die Nutzerkennungen der Mitglieder, die den Beitrag eingezahlt haben, welche Clans einander gefordert haben, sowie zu jeder Aufgabe die Nutzerkennung und den Heldennamen dessen, der sie übernommen hat, mit Zeitpunkt und Stand. Diese Angaben sind für angemeldete Nutzer der App lesbar, in der Sache also für die Mitglieder der beiden beteiligten Clans.

Nach dem Ende eines Kriegs bleiben das Ergebnis und ein Eintrag im Verlauf deines Clans gespeichert. Wer «Krieger der Woche» wurde, steht mit Heldennamen beim Clan.

6. Clan-Chat, Profilbild, Diktieren und Land

Clan-Chat

Trittst du einem Clan bei, kannst du dort Nachrichten schreiben. Gespeichert werden deine Nutzerkennung, dein Heldenname, der Text deiner Nachricht und der Zeitpunkt. Diese Nachrichten sind für alle Mitglieder desselben Clans sichtbar. Schreibe dort nichts, was vertraulich bleiben soll.

Du kannst deine eigenen Nachrichten jederzeit löschen; der Clan-Leiter kann Nachrichten in seinem Clan ebenfalls löschen. Mit «Melden» schickst du uns eine Nachricht zur Prüfung an support.goandgrow@gmail.com. Mit «Blockieren» blendest du einen Absender aus; diese Liste wirkt nur auf deinem Gerät und wird nicht an andere Nutzer übertragen.

Bereits gesendete Nachrichten bleiben im Clan-Chat stehen, auch nachdem du dein Konto gelöscht hast. Sie werden nicht automatisch mitgelöscht. Sollen wir sie entfernen, genügt eine E-Mail an support.goandgrow@gmail.com; wir bearbeiten Löschanfragen innert 30 Tagen.

Profilbild, Kamera und Fotos

Du kannst freiwillig ein Bild als Profilbild wählen. Die App öffnet dazu die Bildauswahl deines Geräts. Dort kannst du ein vorhandenes Bild nehmen oder direkt eines aufnehmen. Beim ersten Mal fragt dein Gerät die Freigabe für die Kamera beziehungsweise für deine Fotos ab. Lehnst du ab, entfällt nur diese eine Funktion, die App läuft weiter.

Die App erhält ausschliesslich das eine Bild, das du auswählst oder aufnimmst. Sie liest deine Fotomediathek nicht und durchsucht sie nicht. Das Bild wird noch auf dem Gerät quadratisch zugeschnitten und auf 256 mal 256 Bildpunkte verkleinert. Danach ist es Teil deines Spielstands. Es bleibt also nicht nur auf dem Gerät: Bist du angemeldet, wird es zusammen mit dem Spielstand in die Cloud hochgeladen (Cloud Firestore, siehe Abschnitt 4). Zugriff darauf hast nur du selbst. Ohne Profilbild wird kein Bild erhoben und keines übertragen. Du kannst es jederzeit unter Profil wieder entfernen.

Teilst du ein Bild aus der App und wählst im Teilen-Fenster deines Geräts «Bild sichern», fragt dein Gerät einmal die Freigabe zum Hinzufügen in deine Fotos ab. Auch dabei liest die App deine Fotos nicht.

Diktieren

Bei Journal- und Textfeldern gibt es einen Diktier-Knopf. Er nutzt die Spracherkennung deines Geräts. Damit sie starten kann, fragt dein Gerät einmal die Freigabe für das Mikrofon ab, auf iPhone und iPad zusätzlich für die Spracherkennung. Go & Grow speichert keine Tonaufnahme und überträgt keine. Die App erhält ausschliesslich den erkannten Text, und dieser landet dort, wo du ihn eingibst. Die Verarbeitung der Sprache selbst übernimmt dein Gerät beziehungsweise dessen Anbieter nach dessen Datenschutzbestimmungen.

Land

In der Rangliste steht neben deinem Namen ein Länderkürzel. Es wird aus der Region deiner Gerätesprache abgeleitet, ersatzweise aus deiner Zeitzone. Es gibt keine Standortabfrage, kein GPS und keine Auswertung deiner IP-Adresse. Genauer als das Land wird nichts erfasst.

7. Käufe und Abos (Google Play, App Store, RevenueCat)

Abos (Starter, Premium, Supporter; allfällige Gratis-Testphasen gemäss dem jeweiligen Angebot im Store) werden über den Store abgewickelt, aus dem du die App bezogen hast: auf Android über Google Play Billing, auf iPhone und iPad über den App Store von Apple. Deine Zahlungsdaten (z. B. Kreditkarte) verarbeitet ausschliesslich Google beziehungsweise Apple; wir haben darauf keinen Zugriff. Kündigung und allfällige Rückerstattungen richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores.

Zur Verwaltung des Abo-Status nutzen wir RevenueCat (RevenueCat Inc., USA). RevenueCat verarbeitet in unserem Auftrag:

Zweck: Freischaltung der gekauften Funktionen, Abo-Verwaltung, Betrugsprävention. Hinweis: Die Kündigung eines Abos erfolgt in den Abo-Einstellungen von Google Play beziehungsweise des App Store, nicht über die Konto-Löschung.

Rabattcodes

Löst du einen Rabattcode ein, legen wir unter diesem Code einen Eintrag an: deine Nutzerkennung, den Zeitpunkt, den Rabattsatz und die Kennung des zugehörigen Store-Angebots. Das ist nötig, damit jeder Code nur ein einziges Mal gilt. Zum Einlösen musst du angemeldet sein. Der Eintrag ist für angemeldete Nutzer der App lesbar. Er lässt sich später nicht mehr ändern und bleibt bestehen, sonst liesse sich derselbe Code erneut einlösen. Die Löschung deines Kontos entfernt ihn deshalb nicht. Der Code selbst enthält keine Angaben über dich; er besteht aus einer Angebotskennung, einem Ablaufdatum, Zufallszeichen und einer Prüfsumme.

Für einen Freunde- und Tester-Rabatt können wir zusätzlich eine Liste von E-Mail-Adressen hinterlegen. Beim Kauf prüft die App, ob die Adresse deines Kontos darin steht, und zieht den Rabatt entsprechend ab.

8. Stabilität und Analyse (Firebase Crashlytics, Firebase Analytics)

Zur Fehlerbehebung und Verbesserung der App nutzen wir:

Diese Daten sind pseudonym und enthalten keine Journal-Inhalte. Zweck: Stabilität, Fehleranalyse, Verbesserung der App. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen, sicheren App.

Meta (Facebook/Instagram) Werbemessung

Wir bewerben die App auf Facebook und Instagram. Um zu messen, ob eine Anzeige zu einer Installation geführt hat, ist das Meta-SDK (App Events) in die App eingebaut. Es übermittelt an Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, Irland):

Zweck ist ausschliesslich die Messung der Werbewirkung (welche Anzeige zu welcher Installation oder welchem Abo geführt hat). Journal-Inhalte, Name, E-Mail und Spielstand werden nicht an Meta übermittelt. Zusätzlich kann RevenueCat Kaufereignisse (Testphase gestartet, Abo abgeschlossen) an Meta weitergeben, damit die Zuordnung auch nach dem Kauf stimmt.

Rechtsgrundlage und Einwilligung: Auf iOS fragt die App nach dem Onboarding einmal um Erlaubnis (Dialog «App Tracking Transparency»). Lehnst du ab, wird keine Werbe-ID übermittelt; die Installation wird dann nur über Apples SKAdNetwork gezählt, ohne Bezug zu deinem Gerät. Auf Android beruht die Übermittlung auf unserem berechtigten Interesse an einer wirksamen Bewerbung der App.

Widerspruch: Du kannst die Werbe-ID jederzeit zurücksetzen oder löschen (Android: Einstellungen, Google, Werbung, «Werbe-ID löschen»; iOS: Einstellungen, Datenschutz und Sicherheit, Tracking, den Schalter für Go & Grow ausschalten). Meta verarbeitet diese Daten auch nach eigenen Regeln; Einzelheiten in der Datenschutzrichtlinie von Meta.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Firebase und RevenueCat verarbeiten Daten in unserem Auftrag und auf Basis von Auftragsverarbeitungsverträgen. Google Play, der App Store, «Anmelden mit Google» und «Anmelden mit Apple» sind eigenständige Dienste von Google beziehungsweise Apple; dort gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen. Meta erhält nur die in Abschnitt 8 genannten Daten zur Werbemessung. Darüber hinaus findet keine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken statt; wir verkaufen keine Daten.

10. Übermittlung in Drittländer

Bei Google, Apple, RevenueCat und Meta kann eine Verarbeitung in den USA stattfinden. Der Schutz erfolgt über anerkannte Garantien (u. a. EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln, die auch den schweizerischen Anforderungen Rechnung tragen).

11. Speicherdauer

12. Deine Rechte

Nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (revDSG) und, soweit anwendbar, der DSGVO hast du das Recht auf:

Wende dich dafür an support.goandgrow@gmail.com.

13. Konto- und Datenlöschung

Du kannst dein Konto samt Cloud-Daten jederzeit direkt in der App löschen: Profil → Konto → Konto löschen. Alternativ per E-Mail an support.goandgrow@gmail.com. Wir bearbeiten Löschanfragen innert 30 Tagen. Details: Konto löschen.

Nicht automatisch mitgelöscht werden: bereits gesendete Clan-Chat-Nachrichten (Abschnitt 6), abgeschlossene Clan-Kriege deines Clans (Abschnitt 5) und der Eintrag zu einem eingelösten Rabattcode (Abschnitt 7). Ein laufendes Abo kündigst du im Store, nicht über die Konto-Löschung.

14. Kinder und Jugendliche

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren; ein Konto setzt eine gültige E-Mail-Adresse voraus.

15. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Version findest du unter dieser Adresse; das Datum oben zeigt den Stand.

Privacy Policy (English)

Go & Grow: Change your Life (app for Android and iOS, com.eluan.gogrow) · Last updated: 2 September 2026

1. Controller

CleverEAde Tangarife Zäch (sole proprietorship)
Owner: Eluàn Nicolài Tangarife Zäch
Steigstrasse 5, 9436 Balgach, Switzerland
UID: CHE-490.112.767
Contact: support.goandgrow@gmail.com

2. Summary

  • A Go & Grow account is optional (only needed for cloud sync, leaderboard and crews). Without one, all content stays local on your device.
  • You can sign in with email, Google or Apple. With «Sign in with Apple» you may hide your email address (section 4).
  • Using the app requires a subscription, purchased through your Google Play account or your Apple ID, depending on your device (see section 7). No Go & Grow account is needed for that.
  • On the leaderboard, your hero name, XP, level and further game details are visible to other users (section 5), but never your email or journal.
  • In the clan chat, your messages are visible to the other members of your clan (section 6). In a clan war, it is also visible who took on which task (section 5).
  • We do not sell data and show no ads inside the app. We advertise the app on Facebook and Instagram and use Meta to measure whether an ad led to an install (section 8).
  • You can delete your account in the app at any time (see Delete account).

3. Local use without a Go & Grow account

Without signing in, all your content (quests, habits, journal, progress, settings) is stored locally on your device only. Independently of this, using the app requires a subscription handled through your Google Play account or your Apple ID (section 7); even without a Go & Grow account, technical diagnostics and usage data are processed (sections 7 and 8).

4. Account and cloud sync (Firebase)

If you register voluntarily, we process via Firebase Authentication (Google): your email address, display/hero name and a user ID (Firebase UID).

Signing in with email, Google or Apple

There are three ways to sign in: email address with a password, Sign in with Google or Sign in with Apple. For the latter two, Google or Apple checks the sign-in and passes on only a confirmation, your email address and your name. We never learn your password there.

With «Sign in with Apple» you can choose «Hide My Email» in the sign-in dialog. Apple then gives us a forwarding address at privaterelay.appleid.com instead of your real one. In that case we never see your real email address, and you can switch the forwarding off at any time in your Apple settings. Apple releases your name only on the very first sign-in; it is suggested as your hero name, and you can change it in the app.

Cloud sync

Via Cloud Firestore (Google) we sync your game progress and your free-text journal entries. Firestore security rules are configured owner-only: only you can access your progress and journal data. We do not analyse the content of your journal entries. All transfers are encrypted (TLS).

5. Leaderboard and clans (visible to others)

If you take part in the leaderboard or in a clan, the following is visible to other users of the app: hero name, XP, level and rank name, your friend code, the country code described in section 6, the name of your clan if you are in one, and time limited awards such as «Warrior of the week». A flag showing whether a paid subscription is active is stored alongside.

Your email address, real name (unless chosen as hero name), journal content and habit details are never visible to others. Choose your hero name accordingly. It is public inside the app.

Clan war

If your clan takes part in the monthly clan war, we store: the name, code, points and tier of your clan, the user identifiers of the members who paid the entry fee, which clans challenged each other, and for every task the user identifier and the hero name of whoever took it on, with the time and its status. Signed-in users of the app can read this data, which in practice means the members of both clans involved.

After a war ends, the result and an entry in your clan's history remain stored. Whoever became «Warrior of the week» is listed with their hero name at the clan.

6. Clan chat, profile picture, dictation and country

Clan chat

If you join a clan you can post messages there. We store your user identifier, your hero name, the text of your message and the time. These messages are visible to every member of the same clan. Do not post anything that should stay confidential.

You can delete your own messages at any time; the clan leader can also delete messages in their clan. «Report» sends the message to support.goandgrow@gmail.com for review. «Block» hides a sender; that list only takes effect on your own device and is not transmitted to other users.

Messages you have already sent stay in the clan chat, even after you delete your account. They are not removed automatically. If you want us to remove them, send an email to support.goandgrow@gmail.com; we process deletion requests within 30 days.

Profile picture, camera and photos

You may optionally choose a profile picture. The app opens your device's own image picker for this. There you can take an existing image or capture a new one directly. The first time, your device asks for permission to use the camera or your photos. If you decline, only this one function is unavailable and the app keeps working.

The app receives only the single image you pick or capture. It does not read your photo library and does not search it. The image is cropped to a square and scaled down to 256 by 256 pixels on your device. It then becomes part of your save game. So it does not stay on your device only: if you are signed in, it is uploaded to the cloud together with the save game (Cloud Firestore, see section 4). Only you can access it. Without a profile picture no image is collected and none is transferred. You can remove it again under Profile at any time.

If you share an image from the app and choose «Save Image» in your device's share sheet, your device asks once for permission to add it to your photos. Here too, the app does not read your photos.

Dictation

Journal and text fields have a dictation button. It uses your device's own speech recognition. To start it, your device asks once for microphone permission, and on iPhone and iPad also for speech recognition. Go & Grow stores no audio recording and transmits none. The app receives only the recognized text, and that goes where you type it. The speech processing itself is done by your device or its provider under their privacy terms.

Country

The leaderboard shows a country code next to your name. It is derived from the region of your device language, or from your time zone as a fallback. There is no location request, no GPS and no IP lookup. Nothing more precise than the country is recorded.

7. Purchases and subscriptions (Google Play, App Store, RevenueCat)

Subscriptions (Starter, Premium, Supporter; any free trial as offered in the store at the time) are processed through the store you obtained the app from: Google Play Billing on Android, and Apple's App Store on iPhone and iPad. Payment details are handled exclusively by Google or Apple. Cancellations and any refunds are governed by the terms of the respective store. We use RevenueCat (RevenueCat Inc., USA) as a processor to manage subscription status: purchase history, subscription state, device/app identifiers and an app user ID. Note: cancelling a subscription is done in the subscription settings of Google Play or the App Store and is separate from account deletion.

Discount codes

When you redeem a discount code, we create an entry under that code: your user identifier, the time, the discount rate and the identifier of the matching store offer. This is what makes each code valid exactly once. You have to be signed in to redeem one. The entry is readable by signed-in users of the app. It cannot be changed afterwards and stays in place, as the same code could otherwise be redeemed again. Deleting your account therefore does not remove it. The code itself holds no information about you; it consists of an offer identifier, an expiry date, random characters and a checksum.

For a friends and testers discount we may additionally keep a list of email addresses. At checkout the app checks whether your account's address is on that list and applies the discount accordingly.

8. Stability and analytics (Firebase Crashlytics, Firebase Analytics)

We use Firebase Crashlytics (crash logs, device model, OS and app version, installation identifiers) and Firebase Analytics (pseudonymous usage events, device information, app instance ID) to keep the app stable and improve it. These data contain no journal content.

Meta (Facebook/Instagram) ad measurement

We advertise the app on Facebook and Instagram. To measure whether an ad led to an install, the Meta SDK (App Events) is built into the app. It sends to Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, Ireland): the advertising ID of your device (Android: Google advertising ID; iOS: IDFA, only with your consent), app events (install, app launch, trial start, subscription purchase with amount and currency, no payment details) and technical data such as device model, OS, app version and IP address. The sole purpose is measuring ad performance. Journal content, name, email and game progress are never sent to Meta. RevenueCat may additionally forward purchase events (trial started, subscription purchased) to Meta.

Legal basis and consent: On iOS the app asks once after onboarding (App Tracking Transparency dialog). If you decline, no advertising ID is sent and the install is only counted through Apple's SKAdNetwork without any link to your device. On Android the transfer is based on our legitimate interest in advertising the app effectively. Objection: you can reset or delete the advertising ID at any time (Android: Settings, Google, Ads, «Delete advertising ID»; iOS: Settings, Privacy & Security, Tracking, switch off Go & Grow). Meta also processes these data under its own privacy policy.

9. Recipients and processors

We work with Google LLC / Google Ireland Ltd. (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Crashlytics, Analytics, Google Play, «Sign in with Google»), Apple Inc. / Apple Distribution International Ltd. (App Store, «Sign in with Apple»), RevenueCat Inc. (USA, subscription and purchase management) and Meta Platforms Ireland Ltd. (Ireland, ad measurement, section 8). Firebase and RevenueCat process data on our behalf under data processing agreements. Google Play, the App Store, «Sign in with Google» and «Sign in with Apple» are services of Google and Apple in their own right, governed by their own privacy terms. Meta only receives the data listed in section 8 for ad measurement. Beyond that we do not sell data and do not share it with third parties for advertising.

10. International transfers

Google, Apple, RevenueCat and Meta may process data in the USA, protected by recognised safeguards (EU-U.S. Data Privacy Framework and/or Standard Contractual Clauses, also reflecting Swiss requirements).

11. Retention

Account and cloud data: until you delete your account. Crash/analytics data: per Firebase retention periods, then aggregated. Purchase data: as long as required for subscription management and statutory retention. Clan chat messages: until you or the clan leader delete them, or until we remove them at your request. Clan war: registration, tasks and result stay stored as your clan's history after the war ends. Redeemed discount codes: the entry for the code stays stored permanently so the same code cannot be used again. Local device data: until you reset it in the app or uninstall the app.

12. Your rights

Under the Swiss Data Protection Act (revFADP) and, where applicable, the GDPR, you have the right to access, rectification, erasure, restriction, objection and data portability, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Switzerland: FDPIC). Contact: support.goandgrow@gmail.com.

13. Account and data deletion

Delete your account and cloud data anytime in the app: Profile → Account → Delete account. Alternatively email support.goandgrow@gmail.com. We process deletion requests within 30 days. Details: Delete account.

Not deleted automatically: clan chat messages you already sent (section 6), finished clan wars of your clan (section 5) and the entry for a redeemed discount code (section 7). A running subscription is cancelled in the store, not through account deletion.

14. Children

The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from children under 13.

15. Changes

We update this policy when the app or legal requirements change; the current version is always available at this address.